Songs and Poems of Robert Burns Scots Gaelic Edition Robert Burns 9781117663524 Books
Download As PDF : Songs and Poems of Robert Burns Scots Gaelic Edition Robert Burns 9781117663524 Books
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process. Though we have made best efforts - the books may have occasional errors that do not impede the reading experience. We believe this work is culturally important and have elected to bring the book back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. This text refers to the Bibliobazaar edition.
Songs and Poems of Robert Burns Scots Gaelic Edition Robert Burns 9781117663524 Books
I bought this book to help me with an essay I was writing in Gaelic on the works of Burns. Charles Macphater has achieved something commendable in seeking to translate these poems while paying respect to rhyme and metre. Since he did his translations over 100 years ago, some of his spelling is a bit old fashioned now or would not be in accordance with GOC, but his affection for Burns is clear through completion of such an enormous task. I could not find certain major works as "Address to the unco guid", "Holy Willie's prayer" or "Ae fond kiss", but the popular "To a mouse", "Auld lang syne" and "For a that" are all there and sympathetically translated. This work does not claim to be a translation of all Burns' poems and I suppose I should really have translated any missing poems myself.At the time when it was first published, this work would have made Burns accessible to those Gaels who did not understand Scots and so I have to praise Macphater for such an undertaking.
Product details
|
Tags : Songs and Poems of Robert Burns (Scots Gaelic Edition) [Robert Burns] on Amazon.com. *FREE* shipping on qualifying offers. This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process. Though we have made best efforts - the books may have occasional errors that do not impede the reading experience. We believe this work is culturally important and have elected to bring the book back into print as part of our continuing commitment to the preservation of printed works worldwide. This text refers to the Bibliobazaar edition.,Robert Burns,Songs and Poems of Robert Burns (Scots Gaelic Edition),BiblioBazaar,1117663523,HISTORY General,History
People also read other books :
- Be Determined To Succeed Kevin J Hough 9781450092838 Books
- Women of a Certain Age eBook Lois Winsen
- The Vampire Who Played Dead The Spinoza Trilogy Book 2 edition by JR Rain Mystery Thriller Suspense eBooks
- Breaking Free Siren Publishing Classic edition by Grae McTavish Literature Fiction eBooks
- MISNOMER edition by Awe Ogon Literature Fiction eBooks
Songs and Poems of Robert Burns Scots Gaelic Edition Robert Burns 9781117663524 Books Reviews
I bought this book to help me with an essay I was writing in Gaelic on the works of Burns. Charles Macphater has achieved something commendable in seeking to translate these poems while paying respect to rhyme and metre. Since he did his translations over 100 years ago, some of his spelling is a bit old fashioned now or would not be in accordance with GOC, but his affection for Burns is clear through completion of such an enormous task. I could not find certain major works as "Address to the unco guid", "Holy Willie's prayer" or "Ae fond kiss", but the popular "To a mouse", "Auld lang syne" and "For a that" are all there and sympathetically translated. This work does not claim to be a translation of all Burns' poems and I suppose I should really have translated any missing poems myself.
At the time when it was first published, this work would have made Burns accessible to those Gaels who did not understand Scots and so I have to praise Macphater for such an undertaking.
0 Response to "⇒ [PDF] Songs and Poems of Robert Burns Scots Gaelic Edition Robert Burns 9781117663524 Books"
Post a Comment